Séduit par cette œuvre magistrale, Charles Antoine Terray, intendant de Lyon, en commande à Chinard un exemplaire en marbre. L’artiste en débute la réalisation, interrompue par la Révolution.

Son commanditaire est guillotiné en 1793 et le sculpteur conserve alors son œuvre inachevée. Il la place alors dans son jardin, avant que sa veuve ne la lègue à la ville de Lyon en 1838.

Ce marbre présente quelques variantes par rapport à la terre cuite, dont il n’est pas une simple réplique mais plutôt une variation. Le travail de la matière permet également à Chinard un rendu différent et un plus grand classicisme.