12 mars 1824 ?
J’ai une occasion qui passe par Lyon et j’en profite pour envoyer à l’excellent ami Artaud la note ci-jointe : mon frère lui a envoyé l’exemplaire de sa Lettre à M. Dacier pour M. Drovetti ; je présume qu’il la bien reçu il y a longtemps par la poste affranchie : L’ami sait aussi sans doute que le Roi a fait présent à mon frère d’une superbe boïte en or ornée de son chiffre et d’une couronne en diamants ; avec une inscription à l’intérieur donnée par le Roi à Monsieur Champollion le Jeune ; plus ordonné l’impression à l’Imprimerie Royale pour le texte du grand ouvrage et une somme pour les planches : mon frère veut toujours écrire à l’ami Artaud, je le presserai tant que j’y réussirai, mais je n’ai pas voulu laisser passer cette occasion sans lui dire bonjour de tout cœur.        
    
JJ Champollion-Figeac

12 mars
Je prie le digne ami de nous acheter et de nous envoyer par une occasion, quand il en aura une, un saucisson à la pistache comme le dernier, en priant la personne de payer le droit d’entrée à Paris, qui est une quinzaine de plus que nous lui rembourserons ainsi que le prix si l’ami veut bien le noter sur l’enveloppe